1. No beads.

Không cườm kiếc gì hết.

2. It's like these beads.

Giống mấy viên xâu này vậy.

3. Catholics commonly use rosary beads.

Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

4. You had all the beads.

Chú có toàn bộ những viên xâu này.

5. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

6. Not enough beads to go around.

Không có đủ viên xâu cho tất cả.

7. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

8. I have a baby wizard Elvis with gold beads.

Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

9. Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.

Crystal xâu chuỗi hạt và làm trang sức cho mọi người trong căn nhà

10. Roman coins and glass beads have also been found in Japan.

Đồng tiền La Mã và hạt thủy tinh cũng đã được tìm thấy ở Nhật Bản.

11. Members of the seminar voted on each saying with colored beads.

Các thành viên trong cuộc hội thảo biểu quyết về mỗi lời nói của Chúa Giê-su bằng những hạt cườm màu.

12. The gold spangles and beads stress the luxury of the item.

Nó rất quý phái khi được đính vàng và cườm.

13. I spent a lot of time counting beads and things like that.

Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

14. A necklace of steatite beads strung to a copper wire with hooks at both ends, a gold bangle, gold and other beads were also found in one of the hemispherical structures.

Một chuỗi vòng cổ hạt xâu thành dây đồng với cái móc ở cả hai điểm cuối, một chiếc vòng vàng, vàng và chuỗi hạt khác cũng được phát lộ tại một trong những kết cấu hình bán cầu.

15. The term also refers to the string of beads used to count prayers.

Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

16. In the Midwestern United States, fossilized segments of columnal crinoids are sometimes known as Indian beads.

Ở miền trung tây Hoa Kỳ, các mảnh hoá thạch của huệ biển thỉnh thoảng được gọi là hạt Ấn Độ.

17. Indeed, I was covered with beads of broken glass but did not suffer a single scratch.

Quả thật, người tôi đầy các mảnh kính vỡ nhưng tôi không bị vết xước nào cả.

18. There were also small, glazed objects, carnelian beads, model tools, basketwork and a large quantity of seals.

Ngoài ra có những vật dụng nhỏ được tráng men, các hạt carnelian, các mô hình đồ dùng, rổ rá và một lượng lớn các con dấu.

19. Non-condensed nucleosomes without the linker histone resemble "beads on a string of DNA" under an electron microscope.

Các nucleosome không ngưng tụ mà không có liên kết histone giống với "các hạt trên một chuỗi DNA" dưới kính hiển vi điện tử.

20. A 1998 paper on the study of glass beads found in Sarmatian graves suggests wide cultural and trade links.

Bài báo gần đây về nghiên cứu các chuỗi hạt thủy tinh tìm thấy trong các mồ mả Sarmatia gợi ý về các mối liên kết văn hóa và thương mại.

21. Over the centuries various cultures have made beads from a variety of materials from stone and shells to clay.

Qua nhiều thế kỷ, các nền văn hoá khác nhau đã làm ra hạt từ nhiều loại vật liệu từ đá và vỏ sò đến tù đất sét.

22. The traditional color of the rope is black (symbolizing mourning for one's sins), with either black or colored beads.

Màu truyền thống của dây thừng là màu đen (tượng trưng cho sự tang tóc đau thương cho tội lỗi của loài người), với tràng hạt là màu đen hoặc có màu.

23. In the 1950s, tiny beads of indium were used for the emitters and collectors of PNP alloy-junction transistors.

Trong thập niên 1950, các hạt indi nhỏ được dùng làm cực phát và cực thu của các tranzito biên hợp kim kiểu PNP.

24. Every inch was packed with old books, strange-colored bottles, and plastic bins spilling over with beads, bows, and buttons.

Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

25. Salt and sugar scrubs tend to be the harshest, while scrubs containing beads or rice bran are typically very gentle.

Cọ rửa muối và đường có khuynh hướng nặng nề nhất, trong khi cọ rửa chứa vi hạt hoặc cám gạo thường rất nhẹ nhàng.

26. The beads are then left to dry and the whole design becomes fixed and can be removed from the tray.

Sau đó các hạt đã ngấm nước được để khô và toàn bộ hình trang trí sẽ cứng lại và có thể gỡ ra khỏi khay..

27. The game is played by moving stones, marbles, beads or shells around a wooden board consisting of twelve or more holes.

Trò chơi được tiến hành bằng cách di chuyển các hòn đá, hạt hoặc vỏ cây quanh một tấm ván bằng gỗ có 12 lỗ hoặc nhiều hơn.

28. Rather than using images, beads, or prayer books as aids in prayer, they simply prayed from the heart in their own words.

Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.

29. Various type of materials are used to make mala beads such as seeds of the rudraksha, beads made from the wood of the tulsi plant, animal bone, wood or seeds from the Bodhi Tree (a particularly sacred tree of the species Ficus religiosa) or of Nelumbo nucifera (the lotus plant).

Các loại vật liệu khác nhau được sử dụng để làm hạt mala như hạt rudraksha, hạt làm từ gỗ của cây tulsi, xương động vật, gỗ hoặc hạt từ Cây Bồ đề (cây thiêng đặc biệt của loài Ficus religiosa) hoặc Nelumbo nucifera (cây sen).

30. Adherents of various religions —such as Buddhism, Catholicism, Hinduism, and Islam— have been taught to use beads to recite and count their prayers.

Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

31. After treatment, ion-exchange resin beads saturated with calcium and magnesium ions from the treated water, are regenerated by soaking in brine containing 6–12% NaCl.

Sau khi xử lý, hạt nhựa trao đổi ion bão hòa với ion canxi và magiê từ nước đã được xử lý, được tái tạo bằng cách ngâm trong nước muối có chứa 6-12% NaCl.

32. Thousands of miles away in Italy, a woman in an ornate church kneels before an image of Mary, the mother of Jesus, and prays while holding a string of rosary beads.

Tại Ý cách đấy hàng ngàn kilômét, trong nhà thờ lộng lẫy, một người đàn bà quỳ gối trước ảnh tượng trinh nữ Ma-ri-a, mẹ của Chúa Giê-su, vừa cầu nguyện vừa lần chuỗi hạt.

33. During this time, the company launched household products, laundry products, and industrial products to expand its revenue base (such as New Beads detergent, Humming fabric softener, Haiter bleach and Magiclean household cleaners).

Trong thời gian này, công ty đã đưa ra các sản phẩm gia dụng, sản phẩm giặt ủi và các sản phẩm công nghiệp để mở rộng cơ sở thu nhập của mình (chẳng hạn như bột giặt New Beads, chất làm mềm vải Humming, chất tẩy trắng Haiter và máy làm sạch gia đình Magiclean).

34. A dagger with a lapis handle, a bowl inlaid with lapis, and amulets, beads, and inlays representing eyebrows and beards, were found in the Royal Tombs of the Sumerian city-state of Ur from the 3rd Millennium BCE.

Một con dao với tay cầm lapis, một cái bát được khảm bằng lapis, và các con hươu, hạt cườm, và các vết khảm cho lông mày và bộ râu, đã được tìm thấy trong các Lăng mộ Hoàng gia của thành phố Ur từ thiên niên kỷ 3 TCN.

35. She later claimed that in 1959 she had saved the life of a two-year-old Tutsi boy by tying beads from her necklace into his hair so that he could pass as a girl and escape execution by the Hutus.

Năm 1959, cô tuyên bố là cô đã cứu mạng một cậu bé Tutsi hai tuổi bằng cách lấy hạt từ vòng cổ của cô buộc vào tóc của cậu bé để giả dạng cậu ta thành một bé gái và thoát khỏi sự hành quyết của người Hutu.